Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Ennia
Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.
IL CONTESTO:
Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.
18 Nis 2016 10:10
Yanıtlar · 2
Grazie.
18 Nisan 2016
Ciao Ennia,
ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca
18 Nisan 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Ennia
Dil Becerileri
Hırvatça, Gürcüce, İtalyanca, Rusça
Öğrenim Dili
Gürcüce, Rusça
Beğenebileceğin Makaleler

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 beğeni · 4 Yorumlar

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 beğeni · 2 Yorumlar

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 beğeni · 18 Yorumlar
Daha fazla makale
