Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Ennia
Cosa vuol dire?
limitavo con la mia razionalità
IL CONTESTO:
Fino a quel momento avevo represso la mia animalità con disprezzo e timore, e nello stesso tempo limitavo con la mia razionalità, divenuta un’isola logica, l’infinita estensione della mia mente.
25 Nis 2016 07:59
Yanıtlar · 1
Nel testo manca una virgola, che ha la sua importanza!
/limitare qualcosa/ in questo caso significa:
- porre (mettere) dei limiti (confini) a qualcosa
- diminuire qualcosa
- diminuire la capacita` di qualcosa
a) limitavo, con la mia razionalità, divenuta un’isola logica, l’infinita estensione della mia mente
b) (Io) limitavo,
con la mia razionalità (complemento di mezzo),
divenuta un’isola logica (proposizione 'aggettivante'),
l’infinita estensione della mia mente (locuzione che forma il complemento oggetto)
Quindi l'Autore dice:
la mia razionalita` diminuisce le possibilita` della infinita estensione della mia mente.
25 Nisan 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Ennia
Dil Becerileri
Hırvatça, Gürcüce, İtalyanca, Rusça
Öğrenim Dili
Gürcüce, Rusça
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
