moilupi
Bewerbung - Sagt man das in Deutsch? Ich bitte Ihnen um eine kleine Korrektur. Sagt man das in Deutsch? oder es ist nicht, wie ein Deutscher sagte: "Ich bin in Spanien geboren und gewachsen, und suche nun nach einem internationalen Arbeitsumfeld in München, was mich ermöglicht, meine Beratungskarriere zu arrivieren. " Danke in voraus
18 May 2016 15:39
Yanıtlar · 3
Danke Alexander! Danke Anna! Danke beiden für ihren Vorschlag. Mit „arrivieren“ meine ich dieses, weil ich aus Duden gesucht habe: Arrivieren: in der Karriere vorwärtskommen, Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen
19 Mayıs 2016
Ich würde statt gewachsen "aufgewachsen" vorschlagen.
19 Mayıs 2016
Der Anfang ist sehr gut, den zweiten Teil würde ich wie folgt schreiben: Ich bin in Spanien geboren und gewachsen, und suche nun nach einem internationalen Arbeitsumfeld in München, welches mir ermöglicht, meine Beraterkarriere zu beginnen/vertiefen/fortzuführen. Ich war nicht sicher, was du mit arrivieren meinst, daher ein paar Möglichkeiten im Text.
18 Mayıs 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!