Essentially, yes. The phrase also implies that the sidekick/pal (or company or buddy) easily goes along with whatever you want to do.

A sidekick is a person's assistant or close associate, especially one who has less authority than that person. :-) Sooo, yes I think that's close to a 'buddy' :-)