İngilizce Öğretmeni Bul
Morris Peel
Che cosa è il passivo di "Piacere"?
Se io dico " Mario ama Luisa" anche io posso dire " Luisa è amata da Mario": la seconda frase è passiva. Ma se io dico" A Mario piace Luisa" come io posso avere la frase passiva
24 May 2016 17:06
Yanıtlar · 8
2
Il verbo piacere NON e` un verbo transitivo nella lingua italiana,
infatti il significato e` /to like/, ma la forma grammaticale e` quella del verbo inglese:
/feels good TO somebody/.
I verbi inrtansitivi in italiano NON hanno una forma passiva.
Puoi comunque usare il verbo /gradire/ come in questo esempio:
- Mario gradisce la torta.
- la torta e` gradita da Mario.
Questo rigfuardo alla grammatica, ma il significato di /gradire/ e` dioverso da quello di /piacere/,
e in genere non lo usiamo.
24 Mayıs 2016
2
Il verbo "piacere" in italiano è intransitivo ( non può avere il complemento oggetto) e perciò non ha la forma passiva.
Solo i verbi transitivi , quelli cioè che reggono il complemento oggetto, possono avere la forma sia attiva che passiva.
Il complemento oggetto ( o complemento diretto) non è preceduto da nessuna preposizione e risponde alla domanda "Chi? / Che cosa?".
Nelle frasi attive il verbo esprime un'azione fatta dal soggetto.
Esempi di FRASI ATTIVE
1)Mario ama Luisa ( è il tuo esempio):
Mario ( soggetto)----------------------- ama ( verbo) ---------------------------chi?:----Luisa ( Luisa = complemento oggetto)
2) Cristoforo Colombo scoprì l'America:
Cristoforo Colombo( soggetto)-----------------scoprì ( verbo)------------------------che cosa?-----l'America (l'America= complemento oggetto )
Nelle FRASI PASSIVE il complemento oggetto diventa soggetto e il soggetto diventa complemento d'agente ( introdotto dalla preposizione "da" ).
Il verbo esprime un'azione che è subita dal soggetto
1) Luisa è amata da Mario
Luisa ( soggetto)-----------------è amata ( verbo) ----------------da chi?-------------------da Mario ( complemento d'agente)
2)L'America fu scoperta da Cristoforo Colombo
L'America ( soggetto) -------------fu scoperta ( verbo)--------------------------da chi? ------------da Cristoforo Colombo ( complemento d'agente)
Il verbo "piacere" non può reggere il complemento oggetto.
Nella frase
"A Mario piace Luisa"
il soggetto è "Luisa"
il verbo è "piace"
"a Mario" = è un complemento di termine
La frase non può avere la forma passiva.
24 Mayıs 2016
1
Per poter trasformare una frase attiva in una frase passiva, hai bisogno di un complemento oggetto, che non esiste nella frase "A Mario piace Luisa".
24 Mayıs 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Morris Peel
Dil Becerileri
İngilizce, İtalyanca
Öğrenim Dili
İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
45 beğeni · 11 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 beğeni · 23 Yorumlar
Daha fazla makale