We say "a healthy budget". We don't say "thick budget" and "fat cat" is a bit outdated as a slang term (like 1940s). Edited: "Big budget" is also used, usually to describe movie budgets.

fat cat, or thick wallet, thick budget, unlimited budget

预算紧张的话，对应的是不是收支平衡：make ends meet