One Q about mögen
1. Ich lese gerne Bücher
2. Ich mag Bücher lesen
Both mean I like reading ? Any difference between them?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 11
3
1. Ich lese gerne Bücher
There is a long list of possible translation for "gerne". In this context I would translate it as "to enjoy doing something" or "to like doing something":
"I like / enjoy reading books."
2. Ich mag Bücher lesen.
"Mögen" has also a long list of possible translations and "like" is one possibility. But in this phase I would translate it as "want" or "would like":
"I want to read books."
Example:
Question: "Was magst du machen?" (What do you want to do?)
Answer: "Ich mag Bücher lesen." (I want to read books)
To express the same as in sentense 1), you might say:
Ich mag es, Bücher zu lesen . (I like it to read books.)
Another common expression is:
- Ich mag Bücher. ("I like books" or "I am into books")
1
They literally translate to:
1. I read books with pleasure/gladly
lese = read
gerne = with pleasure/gladly
2. I like reading books
Mag = like/enjoy
lesen = reading
So both are totally correct and can be used in a proper sentence :)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
