Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagEl 麦霸
what does 独自上场 mean? i know the meaning of these two words, but what do they mean in this combination?

Yanıtlar · 8

2
It means that do it yourself.
2
Hi, 独 means only; 自 here means 自己, which means himself/herself; 上场 means go to the stage/court. So the combination means, a person go to the stage/court only by himself/herself.
1
First, 独自上场 isn't a chengyu. it should be understood as 独自+上场; Second, 独自=only by oneself, 上场=go to the stage/playfield; i am not sure how it use in the whole sentence, if example offers, may make more sense.
1
Google translate says "playing alone", looks legit. Although ask someone native, obviously. It's also a title of a popular memoir of a tennis player girl http://baike.baidu.com/subview/9079445/15882678.htm The English translation of the title is "Fighting alone" https://www.amazon.com/Fighting-Alone-Chinese-Li-Na/dp/750863389X/ but then again, it was obviously slightly modified to follow the brutal American mythology :D

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın