Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Carita
How do you say "cliché" or "you're/that's cheesy"? I know sometimes on dramas the subtitles will say cheesy or something along the lines of slang but it changes everytime. I know cheesy is a slang word so there could possibly be no equivalent but can you tell me different ways to say this? 감사합니당~
9 Tem 2016 19:01
Yanıtlar · 6
1
For cliché or clichéd, there seems no exact match but many that might loosely fit its meaning. - 뻔한 (얘기/말/소리), 뻔하다 - easily predicted and containing nothing new - used for stories and plots too. - 케케묵은 (...), 케케묵었다 - very old, behind the times, anachronistic. - 상투적인 / 진부한 / 식상한 (...) - similar meaning of "old and predictable" but more formal (all hanja words). - 크리셰 - "cliché" is also used directly, especially in writing.
9 Temmuz 2016
1
얍삽하다 (to be cheesy) 얍삽하게 굴다 (to act cheesy) 얍삽이(noun, cheesy trick) =================================== 치사하다(to be cheap) 치사하게 굴다 (to act cheaply)
9 Temmuz 2016
Thanks!^^
9 Temmuz 2016
진부하다 might work
9 Temmuz 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!