Gibt es einen Unterschied zwischen 'lediglich' und 'bloß'?
Und wenn es einen Unterschied zwischen 'lediglich' und 'bloß' gibt, dann kann jemandem einen Satz mit diesen Wörter bilden?
Danke!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
1
The second answer from your previous thread is correct: https://www.italki.com/question/359862
Example sentences are:
- Lediglich zwei Teilnehmer der Konferenz sprachen Walisisch (Welsh)
- Es werden morgen bloß 25 Grad.
0
Danke
0
Die Frage gefällt mir, Simon!
Also, in meiner Region (Westdeutschland) ist der Unterschied simpel: Lediglich findet sich häufiger in geschriebener, formeller Sprache:
"Die Verspätung der Bahn betrug lediglich fünfzehn Minuten."
Bloß ist eine Alternative für "nur" im gesprochenen Deutsch. Es ist ein bisschen informeller und hat, wenn man es betont, die Funktion wie ein ironisches "just".
"Das ist doch bloß eine Schramme." (just a scratch)
"Die Verspätung der Bahn betrug BLOß fünfzehn Minuten." (irony)
Wenn du "bloß" betonst, klingt es ironisch. Wenn du "lediglich" betonst, klingt es, als wärst du ein Tourist, der sich über sein Zimmer beschwert.
tl;dr - bloß kann ironisch sein, lediglich ist für offizielle Briefe und spoiled brats
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
