How do I say 'surrounded by' in Chinese?
I was surrounded by people.
I'm surrounded by a beautiful landscape.
A woodland was surrounding me.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
0
I was surrounded by people.
我四周都是人
0
Another way to say is 围着 but this is more like surrounding and sometimes acts like enclose. 围着敌人 surrounding the enemy. 我们三个人围着你不让你走 , Us three are surrounding you and won't let you leave. Specifically " surrounded by", I would personally just add 被 to make it passive. 被敌人围着 surrounded by the enemy.
0
Actually,it should be "be surrounded by". This is a common passive usage.
In chinese grammar,"be + V.ed +by" always be translated to “ 被+V ”
be surrounded by:被……包围
I was surrounded by people.我被人群包围。
------------------------------------------------------------------------------------
I'm surrounded by a beautiful landscape.我处于美景之中。
there is something important, here we dont use the passive usage"被“,this is a wonderful usage: active temporal representation of passive tense.
---------------------------------------------------------------------------------------
A woodland was surrounding me.我在树林中/我被树木包围。
Hope it can help.
0
Hi,Stephanie
In speaking Chinese,generally,it can be simply understood as “周围”。
Hope it can help.
Helen
0
I was surrounded by people.
我在人海中(我周围都是人)
I'm surrounded by a beautiful landscape.
我沉醉于美景中(美景将我包围)
A woodland was surrounding me
我在树林里
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
