does Chinese people use and phrase after 打喷嚏 as "blessed you"??
does Chinese people use and phrase after 打喷嚏 as "blessed you"??
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
2
No. We don't say anything after you sneeze .
0
我们不说“bless you", 我们有时按喷嚏的数量相应的说“***百岁”(只限家人或熟人间)。 比如:某人打了一个,同伴说“1百岁”,打第2个时,说“2百岁”。其实也有"bless you"的意思。
0
Tell you something interesting.
One sneeze means "someone is missing you".
Two sneezes (in a row) means "someone is cursing you".
Three sneezes (in a row) means "you've got a cold".
So when you are talking to someone and he/she suddenly play a sneeze, you can say "有人在想你(someone is missing you)" to avoid the atmosphere getting embarrassing.
And if he/she play two sneezes, you can also say"有人在骂你(someone is cursing you)", it's not offensive. (people will know that you just want to keep the conversation lively)
----By the way, I can only assure you that young generation in China understand that, I have no idea about the elder generation
----And about "three sneezes", just follow the instruction of other replier, say something like "保重身体" or "小心感冒" to comfort him/her.
0
You may say "保重" if you want. :D That would make you a kind person.
0
No, we don't.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
