Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagCelso Cardoso
Why is "что" in this sentence? Здравствуйте! I am studying russian by myself and I came accross the following sentence: Я только что приехал в Москву. = I just arrived in Moscow. where: Я только - I just приехал - arrived в Москву - in Moscow Why is что in this sentence between "Я только" and "приехал", I cannot understand. Please help! :) Спасибо большое!

Yanıtlar · 19

2
только что = just, but just, just now, a moment ago. for ex. Я только что поел.= I've just ate.(I've finished to eat a moment ago). Я только что проснулся. = I just woke up.(= I woke up a minute, a moment ago). Я только что тебе звонил. = I've just called you. (= I've called you a moment ago). It's commonly used expression.
1
"что" has lots of usage in Russian most common are "what", as in "what do you want?" "ЧТО ты хочешь?" and "that" "he said, that she would come", "он сказал, ЧТО она придет" however in this case "только что" is one phrase "just or just now" something like in English "somewhat" or "whatsoever" by the way - another common expression with ЧТО is "не за что" - "don't mention it", "no problem"
1
Cada língua tem sua construção...Precia decorar, só isso) Como já te explicaram, ТОЛЬКО ЧТО significa AGORA MESMO. Na frase que você escreveu fica melhor usar ТОЛЬКО ЧТО. Mas em certos casos dá pra usar ТОЛЬКО sem ЧТО no sentido de AGORA MESMO. Ex.: он только пришёл ele acaba de chegar. Se restou alguma dúvida, pode perguntar.
1
Только что means just now. U can use только or только что , both mean practicly the same.
1
Hi, The whole phrase - ''только что" - means "just" in this sentence.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın