奴隶总是受制于自由的人
这句话来自于卡夫卡的《城堡》,我不能确定他的意思是:
1、The slave is always subject to freedom.
2、The slave is always subject to free people.
麻烦看过这本书或者懂德语原版的解释一下这句话的涵义。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
Number two is closer. I would translate as "the slave is always under the control of free people".
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
