Según el diccionario RAE dice: cultureta: 1ero. (coloquialismo) Actividad cultural que no alcanza un nivel aceptable. 2do. (coloquialismo) Persona pretendidamente culta.

Hola Vivien: Yo siempre he escuchado y utilizado "culturetas" despectivamente y referido a personas que son cultas y rechazan cualquier actividad o contenido: cine, televisión, literatura, arte, música, etc... que para disfrutarla no requiera de un nivel cultural alto, se considere difícil de entender por demasiado profunda o por extremadamente técnica, o cuya finalidad sea solo el entretenimiento. Por esta razón dice el texto que los que presumen de culturetas no se pueden quejar de la actividad ya que es educativa y tiene contenido. Espero que te sirva. Un saludo.

en tu caso culturetas a mi modo de ver quiere decir: una persona que dice ser culta sin serlo