O que é que quer dizer este?
Este doce sabe a limão e canela.
No percebo porque se usa o verbo "saber". É relacionado de "sabor" em qualquer maneira?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 21
4
Olá!
Na frase "Este doce sabe a limão e canela", o verbo "saber" é usado no sentido de "ter sabor ou gosto".
O verbo "saber" em português pode ser usado em vários contextos. Você pode ver todos os significados neste dicionário por exemplo: https://www.priberam.pt/DLPO/saber. (note o sentido nº9).
Este uso é pouco comum no Brasil, sei que em Portugal eles usam mais. E sempre quando você usar o verbo "saber" no sentido de sabor, ele deve vir acompanhado da preposição "a".
Outros exemplos de frases:
- "Esse prato sabe muito bem."
- "O vinho tinto australiano sabe a frutas vermelhas."
3
Hi! I don't speak Portuguese, but in Italian we use the same words (sapere/sapore). The latin verb "sàpere" means "to have flavour", but figuratively it means "to be wise, to understand".
2
O verbo "saber" pode ser utilizado como "ter sabor de". Os dicionários de português no Brasil trazem essa definição, mas no português brasileiro seu uso é raro, sendo apenas utilizado para "ter conhecimento de". Em Portugal, o uso como você apresentou é mais comum, e por isso aos ouvidos de um brasileiro soa estranho ler essa frase.
1
The sentence is not correct, to say "to taste (like)" we use the expression "tem sabor de": Este doce tem sabor de limão e canela.
0
A Frase não faz sentido.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
