Hola! No, madera es el material y leña es un trozo de madera que se usará como combustible. Te recomiendo consultar el diccionario de www.rae.es , es muy útil! Leña: "Parte de los árboles y matas que, cortada y hecha trozos, se emplea como combustible." Volgens mij zijn "madera" en "leña", "hout" en "brandhout" respectievelijk ;)