Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?
Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?

Halimbawa:

"The more I eat, the more I get fat"

"The more you smile, the more I am in love"

"The more he insisted, the angrier she got"

Inuuna ko ang pasasalamat :))

Question

Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?
Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?

Halimbawa:

"The more I eat, the more I get fat"

"The more you smile, the more I am in love"

"The more he insisted, the angrier she got"

Inuuna ko ang pasasalamat :))

Answer

Depending on the sentence, but since it falls on the comparative degree of adjective, you can say words like 'mas', 'higit', 'lalo'.
--
"The more I eat, the more I get fat"
Habang lalo akong kumakain, lalo akong tumataba [nananaba].
Habang mas marami akong kinakain, mas tumataba ako.

"The more you smile, the more I am in love"
Habang lalo kang ngumingiti, labis mo akong napapaibig [lalo akong naiin-love].

"The more he insisted, the angrier she got"
Habang lalo nyang ipinagpipilitan, higit syang nagagalit.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!