Noor
Please help me translate this letter to korean My baby ,happy 5th anniversary you did it. Look at you, all grown-up, responsible and hard-working. You're amazing, you know that? Don't let anyone tell you otherwise. I need you to know something, though. I want you to know that it's okay to lay low for a few days; it's okay to cry sometimes, when the road gets tough; it's okay to be yourself, it's okay to rest and it's okay to not do your best every single day. Promise me you'll take good care of yourself, okay? I wish I could be next to you right now. Not only to see your reaction to reading this, but to look you in the eyes and tell you how very precious you are to me. How you're able to make me smile even in the darkest times. I want to tell you how proud I am to have watched you climb your way to the top. Sehunnahhh , please be my sun. Please light up my world forever. Be healthy and happy and keep doing what you do best- dancing, singing, rapping. Acting I hope my love will reach you my Angel..Noona will always be there for you.
11 Oca 2017 00:43
Yanıtlar · 2
1
My baby ,happy 5th anniversary you did it. 우리 애기, 5주년 축하해, 해냈구나. Look at you, all grown-up, responsible and hard-working. 봐봐, 완전 성숙해졌지, 책임감있지, 그리고 성실하지. You're amazing, you know that? 넌 환상적이야, 알고있니? Don't let anyone tell you otherwise. 다른 사람들 말은 듣지 않았으면해. I need you to know something, though. 단지 너가 몇 가지 알아줬으면해. I want you to know that it's okay to lay low for a few days; 잠깐 시간을 갖고 조용히 지내도 되고; it's okay to cry sometimes, when the road gets tough; 가는 길이 험난하면 가끔 울어도 좋고; it's okay to be yourself, it's okay to rest and it's okay to not do your best every single day. 그 모습 그대로 있어도 좋고, 쉬어도 되고, 매 순간순간마다 최선을 다하지 않아도 괜찮아. Promise me you'll take good care of yourself, okay? 나랑 약속해줘, 항상 건강 챙길거라고, 알겠지? I wish I could be next to you right now. 지금 내가 너의 곁에 있으면 좋을텐데. Not only to see your reaction to reading this, but to look you in the eyes and tell you how very precious you are to me. 이걸 읽는 너의 반응을 보고 싶은 것 뿐만 아니라, 너가 얼마나 나에게 소중한지 너의 눈을 바라보며 말해주고 싶어. How you're able to make me smile even in the darkest times. 이 캄캄한 어둠 속에서조차 나를 미소 짓게 만들 수 있는 너. I want to tell you how proud I am to have watched you climb your way to the top. 내가 너의 성장하는 모습을 봐왔다는게 정말 자랑스럽다고 말하고 싶어. Sehunnahhh , please be my sun. 세훈아ㅏ, 나의 태양이 되어줘. (<- 'ㅏ' is an intended typo of hhh sound.) Please light up my world forever. 나의 세계를 비추어줘, 영원히. Be healthy and happy and keep doing what you do best- dancing, singing, rapping. 건강하고 행복하고 그리고 너가 최고로 잘하는 댄스, 노래, 랩도 계속 해줘. Acting I hope my love will reach you my Angel.. // I hope my love will reach you my Angel.. (typo?) (??) // 나의 천사에게 이 사랑이 닿기를.. Noona will always be there for you. 누나는 항상 널 위해 있을거야. ------------------------- I am not a professional translator so this may not be accurate.
11 Ocak 2017
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!