Cosa vuol dire?
come l’inchiostro trainavano il carro funebre
il contesto:
Cavalli neri come l’inchiostro trainavano il carro funebre coperto di fiori e seguito da migliaia di contadini tutti vestiti di nero
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
In questo caso "come l'inchiostro" significa black "as/like ink", è una similitudine per dire che i cavalli sono molto neri, definisce meglio il loro colore. Trainare significa "trascinare un carico" (in inglese pull, tow, drag), in questo caso i cavalli sono legati ad un carro (=cart) funebre (=che trasporta una persona morta), quindi la situazione è un funerale.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
