Cosa vuol dire?
ma che in Russia complice le efficaci sanzioni sarà un tragico –tanto%) :

il contesto:

Per capirlo uscendo dal tifo da stadio facciamo scorrere rapidamente un po’ di dati (ne bastano una manciata) e mettiamoli non in rapporto con gli Stati Uniti, giacché la guerra fredda è finita, ma anche con l’Italia, che magari ci capiamo meglio. Prendiamo, cosí a caso, il PIL, prodotto interno lordo, (che nel 2015 per noi sarà quel + 0,9 ridicolo ma che in Russia complice le efficaci sanzioni sarà un tragico –tanto%) :

Question

Cosa vuol dire?
ma che in Russia complice le efficaci sanzioni sarà un tragico –tanto%) :

il contesto:

Per capirlo uscendo dal tifo da stadio facciamo scorrere rapidamente un po’ di dati (ne bastano una manciata) e mettiamoli non in rapporto con gli Stati Uniti, giacché la guerra fredda è finita, ma anche con l’Italia, che magari ci capiamo meglio. Prendiamo, cosí a caso, il PIL, prodotto interno lordo, (che nel 2015 per noi sarà quel + 0,9 ridicolo ma che in Russia complice le efficaci sanzioni sarà un tragico –tanto%) :

Answer

Non capisco cosa vuoi dire esattamente.
Forse quello che non capisci è "complicI le efficaci sanzioni".
Anzitutto, appunto, è "complici", non "complice".
E' un modo di dire in cui si abbrevia una frase più lunga. La frase estesa (e più comprensibile) è: "in Russia, con la complicità delle efficaci sanzioni"...
Vuol dire "con l'aiuto", o anche "grazie". La frase cioè si potrebbe scrivere:
"In Russia, grazie alle efficaci sanzioni"
"In Russia, con l'aiuto delle efficaci sanzioni"
In genere, si usa "complice" per dare una valenza in qualche modo negativa. Cioè è un "aiuto"  che muove l'azione in una direzione negativa.
"Complice il tuo aiuto, siamo riusciti a derubare quel signore".
"Complice il silenzio degli altri paesi, quella nazione invase la nazione vicina".