Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Lauren
Quelle expression est plus naturelle? Je cherche l'expression la plus naturelle (laquelle qu'on entend plus souvent) pour exprimer: "Après, les filles n'étaient plus dignes de s'être mariées/d'être épousées" ou "Après, les filles ne convenaient plus à la mariage" Je voudrais exprimer que selon les lois de la société, on pense que les filles ne sont plus assez "pures" pour devenir femmes. (Ce que j'essaie de traduire: "The girls were no longer fit for marriage") Merci beaucoup.
21 Oca 2017 12:00
Yanıtlar · 5
Oui c'est une très bonne expression :-)
21 Ocak 2017
Tu peux utiliser l'expression " les femmes d'aujourd'hui ne sont plus bonnes à marier "
21 Ocak 2017
ou bien D'aprés la société, les gens pensent que les filles ne sont plus dignes d'être mariées
21 Ocak 2017
Tu peux dire que : Pour moi je pense que les filles ne sont plus dignes d'être mariées ( si toi tu le penses ) où bien D'aprés la société, je pense que les filles ne sont plus dignes d'être mariées
21 Ocak 2017
C'est la premier phrase qui est plus appropriés :-)
21 Ocak 2017
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!