¿Tiene dos traducciones correctas? Es importante que ellos sepan lo que pasó. ¿La oración más arriba significa lo mismo como las dos oraciónes más abajo en inglés? y si la respuesta es sí, ¿cómo se

Spangola

¿Tiene dos traducciones correctas? Es importante que ellos sepan lo que pasó. ¿La oración más arriba significa lo mismo como las dos oraciónes más abajo en inglés? y si la respuesta es sí, ¿cómo se sabe la traducción apropiada? It's important (that) they know what happened. It's important for them to know what happened.

2 Şub 2017 09:35

Yanıtlar · 8

It's important (that) they know what happened. = Es importante QUE ELLOS sepan qué pasó. It's important for them to know what happened. = Es importante PARA ELLOS que sepan qué pasó. No, no es lo mismo. En la primera frase, "Ellos deben saber", porque la situación es importante para todos, no solamente para ellos y por tanto deben estar enterados. Por otra parte, en la segunda frase la información que será entregada es importante SÓLO "para ellos" y no para el resto ¿Te queda más claro?

2 Şubat 2017

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!