"I know it's late right now, but if you're not asleep yet could we talk?"
1. I know it's late right now, but if you're not asleep yet could we talk?
Thank you ~ ♡

Question

Answer

직역 : 
1. 지금 늦은 시간인거 아는데, 아직 너 안 자면 우리 얘기할 수 있을까? (친구끼리)
2. 늦은 시간이지만, 아직 주무시지 않으면 얘기할 수 있을까요? (친구 아닐때)

보통은 밤 늦은 시간이면 미안하다고 많이 얘기해요. ^^
"밤 늦게 미안한데, 아직 안 자면 잠깐 얘기할 수 있어?" (친구끼리)
"밤 늦은 시간에 죄송하지만, 아직 안 주무시면 잠시 얘기할 수 있을까요?" (친구 아닐 때. 정중한 표현)

Answer

좀 늦었지만 아직 잠들지 않았으면 얘기 좀 할까?

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!