Cuál adjetivo?
Hola!
Si quiero decir que el español de un libro no es antiguo, por ejemplo del siglo XV, sino de hoy día, cómo lo puedo decir?
un español moderno/actual/contemporáneo?
Muchas gracias

Question

Cuál adjetivo?
Hola!
Si quiero decir que el español de un libro no es antiguo, por ejemplo del siglo XV, sino de hoy día, cómo lo puedo decir?
un español moderno/actual/contemporáneo? 
Muchas gracias

Answer

Yo utilizaría "libro actual" aunque te entenderían igualmente. Contemporáneo se usa más para "Arte Contemporáneo"

Answer

En vez de referirme al idioma como español, yo me referiría como "castellano antiguo".

Por ejemplo "El libro está en castellano antiguo".