Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United Kingdom flagPhil
What does 'en' refer to? In the sentence Dans le jardin, le mûrier a donné de grosses baies juteuses, plus sucrées que celles des bois. Avant le feu d'artifice, nous en avons bu une liqueur délicieuse. I think i understand the sentence, but don't get what the 'en' refers to. The closest i can come up with is that it's saying 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' Kind of like it's saying '...we drank some delicious liquor from it.' Because otherwise to me it just reads like 'we drank a delicious liquor'. Any help?

Yanıtlar · 2

1
"en" refers to "de grosses baies juteuses". Your translation 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' seems correct, it is the correct meaning : It's not a random delicious liquor they drank, they drank the delicious liquor coming from these "baies juteuses".

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın