Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "urażony" mean ? What does "urażony" mean in the following sentence? Mały Książę westchnął, a po chwili milczenia powiedział urażony: As I know, "urażony" is an adjective. it means "miffed, offended" But, it doesn't make sense with "powiedział"(told,said).

Yanıtlar · 4

1
It does mean offended or resentful here. And it does make sense :) "po chwili milczenia powiedział urażony" means "after a moment of silence, with a kind of resentfulness, he said" or "after a moment of silence he said in an offended manner" You're going to see it a lot in books - "powiedział roześmiany" "powiedział zasmucony" "powiedział zaskoczony", etc. It tells you what tone of voice the person uses or what the person is feeling while saying it. "Popatrzył na mnie zdumiony" is the same - "He looked at me in surprise".
0
"urażony" is not an ordinary adjective but a passive adjectival participle of "urazić" That expresses a patient having an action performed on it. The same applies to the following sentence. Popatrzył na mnie zdumiony.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın