Sí se crea con 'Me (o otros) tienes + participio , esto significa que otra persona te hace sentir de esa forma, usualmente se usa negativamente : Me tienes cansado, Nos tienes aburridos, Me tienes estresada, etc. La diferencia con estar + participio es que te sientes así tu sola , nadie te hace sentir de esa forma. Estoy cansada / Me tienes cansada , en la primera simplemente estas cansada pero en la segunda alguien hace que tu estés cansada. La verdad es que se usa bastante, es de uso más cotidiano que 'oficial' , al menos aquí en España. Saludos

Hola Svetlana, Se trata de alguien que está molesto con otro. La construcción es: Objeto directo + tener (no tenerse) + participio Cualquier pregunta, hazla con libertad. Saludos.

Hola! En Argentina usamos mucho la frase "me tienes cansado", pero no tanto con otros participios. Por ejemplo, usando lo que dijo Alfredo, nosotros diríamos "me estresas", "me aburres". La mayoría de las veces no le ponemos el tiene, excepto en la primera expresión. Supongo que tu respuesta variará de acuerdo a los países. Saludos