Una domanda di aus di "sorprendere"
Questo frase" mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" e' vero? Perche' non usa " mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" ?
Grazie per la sua spiegazione~
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
0
Innanzitutto (first of all), si dice "questa frase è vera", perché "frase" è femminile. "Mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" is not an italian sentence. You could say "Aver finito il lavoro mi ha sorpreso".
"Mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" è giusta, perché il verbo "sorprendersi" regge la preposizione "di+qualcosa".
Faccio due esempi per mostrare la differenza tra 1."sorprendere" e 2."sorprendersi":
1. Questa cosa mi ha sorpreso.
2. Mi sono sorpreso di questa cosa.
0
Si possono usare entrambe le frasi indistintamente:
"mi sono sorpreso che avesse finito il lavoro"
"mi ha sorpreso che avesse finito il lavoro"
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
