"my heart flutters" => 가슴이 두근거려 / 마음이 떨려. * 가슴 = chest, heart, bosom. * 마음 = heart, mind. * 두근거리다 = (of a heart) to flutter, to beat fast. * 떨리다 = to tremble, to shake. "Korea in my heart forever" => 한국은 영원토록 내 마음에 / 내 가슴에 영원할 한국. * 영원히, 영원토록 = for ever.