Please help me to understand what is so funny
They say you can never underestimate netizens' senses of humor, but I don't understand most of the redditors' humors, like this one below.
https://www.reddit.com/r/funny/comments/64nsa1/caught/
I think I could understand the beginning part, but I began to be puzzled from the "3" thing.
Hopefully anyone could explain it for me. Many thanks!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
2
The link shows a refrigerator with a whiteboard that says:
"Pro-tip: If you're going to steal my food (funny-looking '3' thing) deny it, don't log it into your public myfitnesspal account. -
(heart)xoxo"
Pro-tip - short for "professional tip." It means "a short piece of valuable advice."
(funny looking '3' thing) - This is actually a variation on the ampersand symbol. It just means "and."
(Edit: This symbol doesn't seem to work on italki. Please check Lee Fuller's link or just do a google image search for "ampersand.")
myfitnesspal - is an app and website for keeping track of a person's daily food intake by logging each item they eat.
(heart)xoxo - here, 'x' is a symbol meaning a kiss and 'o' is a symbol for a hug.
So this message could be read as:
"Valuable advice: If you're going to steal my food and deny it, don't log it into your public online food-tracking account. -
love, hugs, and kisses."
1
It's not a 3, it's a lazy ampersand... so it means "and"
1
The thing that looks like a 3 is a fast way to write "and", similar to an ampersand, which for some reason I can't type on italki but you can see here: http://ampersanddistilling.com/images/Ampersand.png.
So the idea is that someone took food from the work refrigerator, said they didn't do it, but wrote that they ate this food on a social media site that anyone could look at.
XOXO means hugs and kisses. In the context, I think we can assume they're sarcastic :)
Regards,
Lee
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
