About honorific form
1)높임말을 배울 때
집은 댁으로
할머니가 지금 어디시냐고 물어보면
그럼 만약 할머니가 우리랑 같이 사신다면
"할머니가 지금 우리 집에 계세요"
그럼 할머니가 따로 사신다면
"할머니가 지금 댁에 계세요."
언제 "댁" 쓸 지 몰라요.
2)
"지요" 란 문법은 suggestion이래요
자주 쓰는 문법이에요?
"우리 같이 가시지요" 는 맞아요?
저를 포함해서 (으)시 쓰면 되나요?
"우리 같이 가지요"로 바꿔야 되나요?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
1
1. 댁 can never be used for one's own house. Naver's dictionary definition states 남(other)의 집이나 가정을 높여 이르는 말. It would be VERY unnatural to say 댁 for your own grandmother's. 댁 is not too common from my experience and you would use it only for referring to a house of someone superior.
2. YES "우리 같이 가시지요" is, like you said, more suggestive. And they are commonly encountered in speech! :)
계속 열공하세요.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
