Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Netherlands flagWanda
They've been done already. Hola! La frase "They've been done already" fue traducido como "Se han hecho ya". ¿Es la mejor manera de decirlo? ¿No es posible decir algo como "Ya han estado terminado"?

Yanıtlar · 9

1
Hello Wanda I think "Se han hecho ya" miss the pronoun "Ellos" (They) I would translate like this: "Ellos ya se han hecho" ó "Ellos se han hecho ya" I think is better to write a context in order to determine which verb is better for "done" ("terminado" or "hecho"). Regards :)
0
Gracias Diego!
0
Dado que es una construcción pasiva la mejor forma de decirlo es: "Ya han sido hechos" "Se han hecho ya" es correcta pero suena más "forzada". Por supuesto, no hace falta escribir el pronombre "ellos".
0
De acuerdo al contexto.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın