Jugar a \ jugar en
Puedo decir jugar en? Porque un nativo de Colombia me ha corregido en que en vez de a que:
Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
Tengo una videoconsola, EN que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
2
Tengo una videoconsola con la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
Tengo una videoconsola que mis dos hijos al ser mayores ya no utilizan.
• Puedes utilizar "jugar en", por ejemplo: Mis hijos "juegan en" el parque (Lugar)
• En el primer ejemplo: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Sería: Tengo una videoconsola a la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
• Esto es lo que yo diría: Tengo una videoconsola que mis hijos ya no utilizan o Tengo una videoconsola con la que mis hijos ya no juegan.
• Puedes usar "jugar a", por ejemplo: Vamos a "jugar a" la pelota (Yo no lo diría pero es correcto) o Vamos a "jugar a" casa de Luis.
Espero que mi respuesta te sea de utilidad. Un saludo.
2
Carlos (Chicho) tiene completamente la razón cuando dice que "jugar en" debe de referirse a un sitio.
Espero no resultar demasiado puntilloso, pero jugar por la red (internet) con ordenador o videoconsola puede igualmente ser "jugar en" igualmente como decimos "vi en la tv" o escuché "en la radio". "En" se refiere a estar dentro del medio.
Quizá tu amigo colombiano pensaba en esta forma.
Un saludo
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
