一会儿在这里并不是副词。汉语的副词要放在它修饰的动词前面,就形容词一样,形容词也要放到它限定的名词前面,这与英语完全不。
这里的“一会儿”表达是种数量,这里表达的是时间长度,是对聊这个动作的补充说明,告诉听话者,是聊一会儿,而不是很长时间。
而这里的“天”应该发音成“天儿”,是在补充说明聊的内容,因为如果不补充说明的话,那么聊的内容可以是“工作,生活,金钱,游戏……”,因此我们也可以说成,聊会游戏,聊会足球……。
简单的说
聊,是动作
会儿,一会儿,是聊的时间长度的补充
天儿,是对聊的内容的补充,
于是一个完整的事件就表达出来了。
并不能理解成“聊会儿天”是把“会儿插到了聊天”中间。
聊天是聊天,聊会儿天儿是聊会儿天儿,这是两个不同的词语。
其余类推。
汉语有些词已经形成了一个整体,不能分开。而大部分词语,表面上看好象它们中间可以插入其它词语,是能分开的,于是传统语法用这种方法来区分,哪些是词,哪些是词组。实际上并不完全是这样,比如:
吃饭
固然是个词语,或词组,但是不要忘了,
吃,饭,也是是两个独立的词,那么“我吃饭”固然可以理解成“我”主语+“吃饭”谓语,但是也完全可以理解成
“我”主语+“吃”谓语+“饭”宾语
那么对于“饭”这个名词,我们就可以用数量词,形容词来限定它,吃碗饭,吃剩饭,吃会儿饭,因此,不能理解是在“吃饭”这个词的中间插入了什么东西。
吃
饭
吃饭
是三个不同的词。