per 3 euro \ a 3 euro \ da 3 euro
Posso usare tutte frasi ugualmente?
Ho comprato il vestito per 3 euro
Ho comprato il vestito da 3 euro
Ho comprato il vestito a 3 euro
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
2
Posso usare tutte + E TRE LE frasi //ugualmente=ALLO STESSO MODO?
1. Ho comprato il vestito per 3 euro
2. Ho comprato il vestito da 3 euro
3. Ho comprato il vestito a 3 euro
1 e 3 -- sì: Comprare A / PER 3 euro significano la stessa cosa: A // PER esprimono come un Movimento verso l'Oggetto. In Analisi logica si chiama "Complemento di Prezzo" e indica appunto il modo in cui hai "raggiunto" il tuo obiettivo.
-- ho comprato il vestito (pagando) 3 euro
2. La due si può intendere:
-- Comprare DA (Complemento di Moto a Luogo)
-- il vestito DA (Complemento di Qualità)
Nella prima, se tu avessi scritto "3 Euro" tra virgolette, avremmo dovuto capire che hai comprato il vestito in un certo negozio che si chiama "3 Euro":
Dato che non è come sopra, si intende naturalmente
-- ho scelto il vestito (la cui qualità è) tre Euro
1
"Posso usare tutte le 3 frasi ugualmente?"
Sì, puoi usarle tutte ugualmente. "Per" è meno comune rispetto agli altri e si usa più quando hai fatto un accordo con il venditore. :)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
