Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
nayoon_
What's the difference? Between -는 듯하다 and -는 듯싶다. And do they mean the same what -는 것 같다 ,-는가 보다, -는 모양이다 ?
18 Haz 2017 17:25
Yanıtlar · 2
Hi~Nayoon~ Maybe Korean counld be very complicated. The expressions you mentioned above have the same meaning. Good luck to you~
19 Haziran 2017
-는 듯하다 and -는 듯싶다 practically have the same meaning. 듯하다 is more plain sounding (factual) while 듯싶다 is softer and more personal, but the difference is very small. The others also have a similar meaning with a slight nuance difference. I tend to translate them as follows, but it's more a personal preference than any established theory. - -는 것 같다 = It seems that ... (것 = thing, fact, idea; 같다 = is similar to) - -는가 보다 = [subject] appears to ... (보다 = to see, look as an independent verb, or "it appears" as an auxiliary) - -는 모양이다 = It looks like ... (모양 = appearance, 모양이다 = it looks) Examples: - 날이 추워지는 듯하다 = ... 듯싶다 = 날이 추워지는가 보다 (evokes a sense of spontaneous perception). - 강아지가 아픈 것 같다 (more judgment/conjecture than with -는 듯하다, -는 듯싶다, -는가 보다) - 강아지가 아픈 모양이다 (모양이다 may be in between the two camps, somewhat closer to 것 같다)
18 Haziran 2017
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!