I've just watched a video about cool phrases in British english but I don't sure that's it correct
The first one is:
1...To push the boat out or splash out
2... you passed your exam by the skin of your teeth
3... the test was as the piece of the cake
4.... the film was the dog's bollocks
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
2
What aren't you sure about? The meanings?
'To splash out' means to spend a lot of money. It's not completely synonymous with 'push the boat out' which means to do more than necessary (which can be to do with do money but not necessarily.)
'By the skin of your teeth' means you barely did something. Say the pass mark was 40% and you got 41%. You get the idea.
'Piece of cake' = really easy.
The last one is crude and would frankly sound ridiculous from the mouth of a person with a non-British accent. But it means something is really great. Not to be confused with saying something is 'bollocks' which means something is nonsense.
0
I have no idea about the first one. Maybe it's a British English idiom? I've never heard of it.
3. That test was a piece of cake. It was really easy.
I'm pretty sure the last one is supposed to be the film is bollocks.
0
I'm a U.S. native speaker. I can tell you that expressions 2 and 3 are common and understood in U.S. English. The famous American playwright and author, Thornton Wilder, wrote a 1942 hit play entitled "The Skin of Our Teeth," an allegory about humankind just barely surviving through history.
A recent news story gives an example, a state budget fight: "'We are going to make Friday (the last day of the current fiscal year) by the skin of our teeth,' Allbaugh said."
The third should be "a piece of cake." Never "the piece of the cake." The word "of" is often shortened so that it sounds like "Piece a cake." My impression is that this is RAF slang from British aviators in World War II, but for some reason it became current in the U.S. starting sometime in the 1980s.
It means a task so easy it is sure to be accomplished. It's often used in a bragging way about something that's actually difficult. A different U.S. idiom that means the same thing is "a lead-pipe cinch." Don't ask for an explanation of either of them! Basically, nobody knows.
0
To push the boat out , or splash out = to spend more money than you usually would , to celebrate a special occasion , go on holiday have an expensive meal for example
To do something by the skin of your teeth means it was difficult , You only just managed it . You needed 50% to pass the exam and you got 51% , You just managed to do it . I caught the plane by the skin of my teeth , You nearly missed your flight , You just managed to get to the airport at the last minute
A piece of cake = Easy To do , No effort'. The exam was a piece of cake , you found it easy and answered all the questions without difficulty.
The dogs bollocks = NOT to be used formally as it is a rude expression not for polite conversation . It means that something Is fantastic , great , the best. The new game of thrones episode is the dogs bollocks , the new iPhone is the dogs bollocks .
0
To push the boat out is one saying splash out is more to do with spending money. The third one should be the test was a piece of cake I.e easy.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
