"Il y avait.." v. "Il y eut.."
The story I'm reading contains these two sentences:
"Trois jours après, il y eut des noces..."
"Or, il y avait là six vases de pierre..."
I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished.
The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple.
For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
