Are these questions both correct?
Which question is grammatically correct as well as said in a natural french conversations?
Qu'est-ce qu'il y a sur le livre?
Qu'est-ce sur le livre?
I was confused because I know "qu'il y a" means "that there is" and I know the translation of he above sentences are "What's on the book?"
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
Hi, here's my two cents:
The first one is definitely used.
The second is reminiscient of literary and pre-1940's French (date arbitrarily chosen!)
"Qu'est-ce donc sur le livre"? It sounds quite dated but is in essence correct.
When a person knocked on a door for instance, they might receive as an answer: "Oui, qu'est-ce?" (yes, what is it?)
But all these are very dated!
0
Hello,
The correct sentence is "Qu'est-ce qu'il y a sur le livre?"
Cette phrase est utilisée en français de France.
"Qu'est-ce sur le livre?" is not correct.
0
thank you!
0
I personally think that only the first one is the correct one. "Qu'est-ce sur le livre?" means nothing. I guess the structure "Qu'est-ce que" isn't that easy for non-french.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
