Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Denmark flagMikkel
“A tickling sensation/feeling” - for native English speakers In Danish a sensation/feeling of delight/pleasure/joy can be described as a “tickling feeling/sensation”. I have the feeling that in English a “tickling feeling/sensation” can’t be used to describe a positive feeling/sensation. Am I right about that? I suppose “tingling sensation” works, for instance: “Having climbed the mountain, I felt a tingling sensation of joy looking at the landscape below.” What do you say? Thanks for your help!

Yanıtlar · 7

1
Your instinct is right. 'Tickling' doesn't work - it's only used in a literal/physical sense, such as describing the tickling feeling in your throat that's the first sign of a throat infection. 'Tingling' could work.
1
Perhaps the closest thing in English would be the expression: "tickled pink". It means delighted. Example: I was tickled pink when she asked me on a date.
1
You're absolutely right- A tickling sensation is only used for physically feeling something, but tingling can be anything- physical or emotional.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın