Is my Chinese translation correct grammatically?
我的学校在为医院募捐。= my school collect money got hospital
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
我的学校在为医院募捐资金。
is better : )
0
you commit a big grammar error in ur english sentence. there are 2 verbs in your sentence. i dont understand what you wanna express. do you wanna say" my school is collecting the money for hospital?" if so , in chinese, 我学校在为医院筹集( or 募集 )资金。
0
募捐和募集可真心不一样哟!募捐是donate,比如 people who are willing to donate their organs for use after death.
但是collect 应该翻译为募集是比较恰当的。它的意思是从四面八方筹集基金于一处,而募捐是免费的捐赠,赠予。
0
武熙川说对了:我的学校在为医院募捐资金
我帮你英文改一下:
My school is collecting money for the hospital
My school is raising money for the hospital
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
