Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Italy flag安德烈 (Andrea)
"Saya sayang membaca buku-buku"? Halo teman-teman, saya bisa bilang "Saya sayang membaca buku-buku"?, jadi, sayang juga artinya "sangat suka"? makasih

Yanıtlar · 4

3
Halo Andrea, "Sayang" memang berarti "sangat suka". Namun, kata "sayang" memiliki makna/konteks "kasih sayang" (affection). "Sayang" digunakan untuk untuk orang atau benda yang memiliki kedekatan emosi dengan kita. Jadi, dalam kalimat tersebut, kita tidak bisa bilang "saya sayang membaca buku-buku." kita hanya bisa bilang "saya sangat suka/suka sekali/suka banget* membaca buku." Catatan: *informal word =>>> banget = sangat = "very"
0
http://www.kamus.net/indonesia/sayang. correct = suka + verb. "Saya suka baca buku" (I like to read books). correct = suka + object. "Saya suka buku ini" (I like this book). correct = sayang + object. "Saya sangat sayang adik saya". and i actually can also say "Saya sayang buku ini" if i really treasure that book. but I don't think sayang can be used with a verb, when sayang means "affection/dear" : incorrect = "Saya sayang membaca buku-buku". HOWEVER! there is another meaning of sayang where you can use with a verb. "hand lotion nya mahal banget, sayang kalau dipake sering-sering" (this hand lotion is very expensive, i wouldn't want to use it often [if-use-often-is a pity/waste].) [sorry, i cannot find the right english translation, but if you talk with indonesian friends, especially females, i think they will use this "sayang kalau" a lot]. And sayang is not necessarily "sangat" suka.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın