以下の文章に、「~ば」と「~たら」の違いは何ですか?
この川に沿って真っすぐ「歩けば・歩いたら」、図書館に着きます。
お昼にラーメン屋に「行ったら・行けば」、サラリーマンだらけでした。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
1
1. この川に沿って真っすぐ歩けば、図書館に着きます。
If you walk along this river, you'll get to the library.
2. この川に沿って真っすぐ歩いたら、図書館に着きます。
This means the same as above.
3. お昼にラーメン屋に行ったら、サラリーマンだらけでした。
When I went to a ramen shop for lunch, it was full of office workers.
4. お昼にラーメン屋に行けば、サラリーマンだらけでした。
When I go to a ramen shop for lunch, it was full of office workers.
Fourth sentence sounds weird because of the present tense in the adverbial phrase "When I go ...".
"~たら" can be used not only in a conditional phrase but also in a adverbial phrase explaining the time when you do something. On the other hand, "~ば" is used only in a conditional phrase.
1
Hui Huiさんはじめまして。
早速回答します。
この川に沿って真っすぐ「◎歩けば・○歩いたら」、図書館に着きます。
お昼にラーメン屋に「◎行ったら・×行けば」、サラリーマンだらけでした。
一つ目の例文は、どちらの言い方でも通じますし、日常会話では区別せず使っています。厳密に言うと、図書館に着いたというのは過去ではなく一般的な時制なので「行けば」が正しいです。
二つ目の例文は、サラリーマンだらけだったという過去の時制があるため、「行けば」はおかしい。「行ったら」がいいですね。
「あのラーメン屋に【行けばor行ったら】、いつもサラリーマンだらけだ。」という一般的な時制なら、どちらでも使えそうかな。
他の言い方としては「〜すると」もあります。
真っすぐ歩くと、図書館に着く。
ラーメン屋に行くと、サラリーマンだらけでした。
これからも楽しんで勉強を続けてください!
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
