A sentence that I can't understand in The Little Prince in grammar.
"If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
I can split the sentence into:
"
If some one loves a flower.
Just one single blossom of the flower grows in all the millions and millions of stars.
It is enough to make him happy just to look at the stars.
"
But I don't understand "just one single blossom of the flower grows in all the millions and millions of stars."
Is I misunderstand "of which" in grammar or I do right in grammar, but I just don't know something else?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
0
Here, 'of which' refers to the group of flowers just before it. You could also say "If just one blossom of somebody's favourite flower grows...."
"If some one loves a flower, of which just one single blossom [that is, just one type of that flower] grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
For example, if the type of flower is a daisy:
"If some one loves daisies, but only one daisy grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
I hope this helps :)
0
Hi, I think you should split this way:
A man is HAPPY to see a ♦flower
\\-- The blossom OF THIS FLOWER[= "of ♦which"] grows among the STARS
=>> A man is HAPPY when he looks at the STARS
In fact, if I only say: --" If a man is happy to see a flower, then he is happy to look at the stars",
where is the relation between "to be Happy" and "to look at the Stars"?
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
