Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagJoao Vitor Ramos
Please, someone can tell me the diference betwen ты не будешь возражать and ты не возражаешь ?

Yanıtlar · 8

3
from the point of view of grammar ты не будешь возражать is future tense, ты не возражаешь is present tense. The meaning is almost the same but the first one is very very polite. Ты не будешь возражать, если я открою окно? - this is I would say very ceremonious and prim and generally it hardly matches the pronoun "ты" though it is grammatically correct. Я открою окно, ты не возражаешь? - this is more colloquial
2
I'd personally say that 1) the first structure is in the future tense and the second one is in the present one, but it's quite obvious 2) as for me I don't see any difference in a sentence like "ты не возражаешь, если я открою окно" or "ты не будешь возражать, если я открою окно". Both express the same thing to me without any dramatic difference. Вы согласны с моим мнением?
0
1 - Ты не будешь возражать, если...? - There is a possibility, that the person, who asked a question, will not do what s/he wanted to do if you mind (there's a bigger chance to answer the truth, like:"Извини, но мне бы этого не хотелось") 2 - Ты не возражаешь, если...? A polite way to do something with letting others know you're going to do it (so usually no one will answer:"Возражаю")
0
I mean, 'ты не возражаешь' is very common. It is said without thinking. 'ты не будешь возражать' is not an 'expression'. It is just a tense form of 'object'.
0
Joao, "ты не возражаешь" is not LOGICAL with 'если'. Я сделаю это. Ты не возражаешь? Я сделаю это, ты не возражаешь? Я сделаю это, если ты не возражаешь. but: "ты не возражаешь если я сделаю это?" is not entirely logical. So sometimes we say "ты не будешь возражать, если я сделаю это?" This one needs more concentration/thinking over words to say this. The person who says this is trying to be accurate - thus may be the impression of politeness:)

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın