このセリフが結構難しいですが。誰か教えていただきますか？「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
ドラマのセリフですが、話し言葉かな？ちょっと理解できないですので、このフレーズを分析していただきますか？
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
戦場に出て行かない、身を削りもしない。なのに、お宝ゲットできないって愚痴ってる、ただの怠け者ですよね？な～にが理想の男に巡り合えないだ。「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」。そういう女を何ていうか知ってます？傲慢！傲慢っていうんですよ。
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」の「すんのも」「しろっつうの」っでなんですか？
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
「すんの」＝「するの」
口語では、よく「する」を「すん」、「ある」を「あん」に変形します。
「っつうの」＝「っていうの」
口語では、「っていう」を「ってゆう」か「っつう」に変形します。
例えば、話の最初で「つーか」と言う人もよくいますよね。それも、「というか」の変形です
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
＝「可哀想なフリ（を）するのも、いい加減にしろというの。」
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
