No difference in meaning. "Bilmem" is more informal way of expressing yourself. Grammatically; "Bilmem" is simple time (negatif) I don't know. "Bilmiyorum" is present time (negatif) I am not knowing.