Joe
La jerga en vario países de Latinoamerica para describir "hacer una broma"
Generalemente:
"Contar chistes"
"Hacer una broma"
Colombia:
"Mamar gallo"
La jerga en Mexíco, Ecuador, Peru, etc???
Gracias! :)
23 Eyl 2017 00:01
Yanıtlar · 10
1
Chile:
Estoy bromiando = Estoy weando. Muy informal
bromiar =Lesear. Informal
Era una broma = Era una talla ( referido a una broma más corta)
23 Eylül 2017
1
Costa Rica: Estoy bromeando = Estoy vacilando = Estoy jodiendo = Estoy molestando. Sin embargo, debes tener cuidado de en que contexto empleas las expresiones.
23 Eylül 2017
México
Estoy cotorreando
Te estoy choreando
Estoy mamando (sólo con muy buenos amigos se dice esto)
27 Eylül 2017
Gracias todos!
26 Eylül 2017
Perú:
- Vacilar --> me estás vacilando? = me estás bromeando?
- Joder --> solo es joda, tranquilo. = solo es broma, tranquilo.
* Cuidado porque JODER también significa molestar.
23 Eylül 2017
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Joe
Dil Becerileri
İngilizce, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca
Öğrenim Dili
İtalyanca, Portekizce
Beğenebileceğin Makaleler
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
13 beğeni · 7 Yorumlar
Understanding Business Jargon and Idioms
2 beğeni · 0 Yorumlar
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 beğeni · 9 Yorumlar
Daha fazla makale
