Sí, esta expresión es muy común y muy popular en mi país (México) y en América Latina. Se utiliza en la literatura o también en alguna conversación casual.

Hola wanda la frase significa. que realmente no te importa la opinión de la otra persona, o que realmente no te importa algo. En cuanto al uso de la frase, si es muy común y bien conocida en todos los paises hispanohablantes.

Muchas gracias Esther! Voy a anotar estas expresiones! :) Sé lo que es comino. Lo tengo en mi cocina.

Esa expresión es muy común en España. Equivale a decir "me da igual" o "no me importa". Hay más expresiones coloquiales con el mismo significado, como pueden ser: me importa un pimiento, me importa un rábano, me importa un pito, me importa un bledo. En realidad, el comino es una planta típica mediterránea. Sus semillas son muy pequeñas y se suelen utilizar mucho para condimentar los alimentos. Al ser un producto abundante y barato, se compara con cosas de poco valor.